| Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union [11] | Part de marché de l’industrie de l’Union [11] |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Eigenbedarfsmarkt (in %) | Part de marché de l’industrie de l’Union sur le marché captif (%) |
| Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Gesamtmarkt (in %) | Part de marché de l’industrie de l’Union sur le marché total (%) |
| Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union (eigene Marke und Einzelhandelsmarke) (%) | Part de marché de l’industrie de l’Union (marque propre et marque de distributeur) (%) |
| Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am freien Markt (in %) | Part de marché de l’industrie de l’Union sur le marché libre (%) |
| Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union nahm im gesamten Bezugszeitraum um 4 % ab. | La part de marché de l’industrie de l’Union a diminué de 4 % au cours de la période considérée. |
| Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union ging im Bezugszeitraum um 9 % (2,1 Prozentpunkte) zurück. | Au cours de la période considérée, la part de marché détenue par l’industrie de l’Union a diminué de 9 %, soit 2,1 points de pourcentage. |
| Die Kontinuität beim Preisniveau ging allerdings auf Kosten des Marktanteils des Wirtschaftszweigs der Union. | Toutefois, le maintien du niveau des prix s’est fait au détriment de la part de marché de l’industrie de l’Union. |
| Folglich fiel der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union im selben Zeitraum um 11 Prozentpunkte. | En conséquence, la part de marché de l’industrie de l’Union a diminué de 11 points de pourcentage au cours de la même période. |
| Sogar im UZ, als der Verbrauch gegenüber 2009 anstieg, schrumpfte der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union weiter. | Même pendant la période d’enquête, marquée par une augmentation de la consommation par rapport à 2009, la part de marché de l’industrie de l’Union n’a cessé de se contracter. |